(参考) クラス構成と授業内容

クラス

開講日

講 師

牧瀬暁子

　今期は児童文学を中心に読みます。まず方定煥・李泰俊・玄徳など1920～40年代、植民地時代の童話や絵本に挑み、その次は1970年代に書かれた河瑾燦の短編小説集『日本刀』から、植民地時代の少年期を回想した作品を選んで読む予定です。時代背景を調べたり、これはという語句にぶつかったら脱線して補助教材の助けを借りたり、楽しみながらゆっくり丁寧に読んでいきましょう。

4/ 5
18：50

萩原恵美

　チャン・ジン監督／脚本の｢小さな恋のステップ(原題：아는 여자)｣を、じっくり観ていきます。韓流とは一線を画した映画の楽しさ満載のラブコメディです。セリフの書き起こしとその日本語訳をテキストにして、文法や語彙について丁寧に解説します。また、授業の前半は聞き取りや音読の練習など、立体的な学習に取り組みます。

4/ 7
15：00

李 惠慶

　短編小説を読みながら、その中に出てくる語句を選んで文章を作ったり、日常会話に応用させたりしています。朝鮮語の言いまわしの微妙な持ち味が、きっと堪能できることでしょう。何よりも、李惠慶講師の朗読に聞き惚れます。今学期も、内的描写の美しい、珠玉の文学作品を読んでいます。午後クラスは李泰俊の『고향』、夜クラスは李泰俊「꽃나무는 심어 놓고」を読んでいます。

4/ 7
18：50

4/ 8
19：00

趙 秀一

　もっと自由に会話したい、手紙もすいすい書きたい、格調ある奥深い韓国語に出会いたい…そんな方は、ぜひこのクラスへ。ネイティブ講師に、韓日の細かいニュアンスの差など、質問には粘り強く答えてもらえます。李淸俊「병신과 머저리」など名作の翻訳をはじめ、自由会話、韓作文、聞き取り等を、適宜組み合わせた授業です。各自のレベルに応じたステップアップの道を見つけることができるでしょう。

土

おいしい韓国語

4/16
15：00

隔週

李 東勳

　朱耀燮「사랑 손님과 어머니」の講読が始まりました。休憩をはさんで映画「８月のクリスマス」を鑑賞し、自由会話にも取り組みます。꿩 먹고 알 먹는（キジも食べ、卵も食べる）、まさに一粒で二度「おいしい韓国語」の看板通り、10回で20回分の内容。ペースはゆったり進みます。レベルは延世大学語学堂『읽기２』を終えたばかり。見学大歓迎です。

멋진 글쓰기

4/ 9
15：30

隔週

趙 真慧

　韓国語の作文が苦手ですか？　似ていると言われながら、学べば学ぶほど見えてくるのが、両言語における表現の違いと豊かさです。日本語を韓国語にする訓練を通じて、細やかな表現が身に着くようにネイティブの講師がお手伝いします。新聞記事、料理、歌、小説、手紙など、各自好きなテーマで作成した原稿を韓国語らしい自然な文章に仕上げます。授業は基本的に韓国語で行い、ニュースの聞き取り練習も！　いつの間にか表現したいことがすらすらと書けるようになるでしょう。

4/ 9
18：30

　韓国映画と最新ニュースで、聴き取りと会話の上達を目指すクラスです。映画の台詞やアナウンサーの言葉をじっくり聴き取り、単語や文法の確認はもちろん、実際の生活で使える表現も学びます。授業は、ほぼ韓国語で行うので、本格的な留学気分を味わえます。映画は、「헬로우 고스트」を見ています。

萩原恵美

　中・上級向けのＥメールを利用した通信講座です。通学が難しい人、読解力をつけたい人、もっと上を目指したい人のために、マンツーマンでプロの翻訳テクニックを伝授します。課題提出に締め切りを設けないので自分のペースで学習できます。詳細はこちらから。定員に達して受講を一時停止することもありますので、専用の問い合わせフォームまたは「今週の語学塾」で受講の可否を確認してください。

定員に達し、現在受付を中止しています

月1回／月曜

第3月曜
12：30

月1回

　朴泰遠の大河小説『甲午農民戦争』を月1回のスローペースで読んでいますが、現在、最終巻（８巻）の半ばまで来ました。参加費は1回1,000円、途中からの参加も歓迎です。原則として第3月曜の12時30分～2時30分ですが、祝日に当たるときは第2週または第4週に変更します。塾のブログ「今週の現代語学塾」でお確かめください。

このページの上に戻る 　 トップページに戻る
現代語学塾のあらまし　 見学はお気軽に　 活動レ ポート　 リンク集